Jenny cook gumperz biography of christopher
Studies of legal discourse, American Translators Association Series, Vol. University of Texas Press Baldridge, Yolanda.
Introduction by Michel Ballard. Presses Universitaires de Lille, Lille. The use of texts and other legal writings in Australian courts', The Australian Law Journal, 66, Chandler, David, and Colin, Joan.
Training for Court Interpreters: Due process for the non-English-speaking defendant', California Law Review, The Role of the Court Interpreter. Charrow, John and Veda Charrow. The ontological dimension of translating', Multilingua, 3: Jewish Publication Society of America, Philadelphia. The Politics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan. The Immigrants Day in Court.
Systems of Reporting Judicial Decisionmaking, unpublished Ph. The Use of Authority: Complaints and apologies in turns', Multilingua, Some Data from Australiain Wolfson, N. Cohen, Ronald, Langness, L. Collins, Judith, and Baker, Robert.
Comptroller General of the United States. The Ethnography of Legal Discourse. University of Chicago Press, Chicago and London. A Need for Training', Jovanovic, M. The Influence of Language on Culture and Thought: Essays in Honor of Joshua A. Language Planning and Social Change. Cambridge University Press, Cambridge.
Arguments against "advocacy" in intercultural service provision, May, ms. An assessment of existing professional qualifications and training provision for bilingual service providers and interpreters, in Rennie, S. Languages in the Public Service Sector Model: S Interdependent Parts, Ms. A professional framework for linguists working in the UK legal system, in Picken ed. Language in the European Community: Crawford, Peter chairman of committee.
Cross, Sir Rupert and Tapper, Colin. Cross, Sir Rupert, and Wilkins, Nancy. Outline of the Law of Evidence Butterworths, London. The way, the truth and the right to interpreters in court', Law Institute Journal, July, Language in the courtroom', in Giles, H.
Affirming America's Multilingual Heritage. National Council of Teachers of English. Code-Switching and Spanglish', Hispania, De Jongh, Elena M. Theory and Practice', in Hammond, D. University of Ottawa Press. Department of Corrective Services Australia. Di Pietro, Robert J ed. Listening and note-taking', Journal of Educational Psychology, March, Dingwall and Lewis eds. The Sociology of the Professions: Doctors, Lawyers and Others. Some basic problems', Legal Service Bulletin, 5: Douzinas, Costas and Warrington, Ronnie.
Professional Training for Community Interpreters: Humphrey Center, 19th Avenue S. A neglected profession', Soundbarrier, 57, O'Barr and O'Barrpp. Dummet, Ann, and Nicol, Andrew. Subjects, Citizens, Aliens and Others: Nationality and Immigration Law. The Role of National Voluntary Organisations.
Latino Language and Communicative Behavior. Ablex Publishing Corporation, Norwood, N. University of Ottawa Press, Ottawa, Australian Aborigines and the Legal System: Elias Alfarano, Regina Helena.
A Standard for Justice: Oxford University Press, Oxford. Es gibt doch Tonblinder! The Politics of Dependence: Papua New Guinea Australian National University Press, Canberra. Ethnic Affairs Commission Language Services. Language Services Information Kit, Ms. Report on a successful experimentLebende Sprachen, Interpreters in the NHS: West Midlands Regional Health Authority. Acts and Ordinances of the Interregnum, Vol. Wyman, London reprintedHolmes Beach, Florida.
Discourse and Institutional Authority: Medicine, Education, and Law. Language Problems of Developing Nations. John Wiley and Sons. Frid, Arthur, de Hommel-Steenbakkers, P. A Case Study', in Gran, L. Types of Oral Translation in the Australian Context'. Accuracy of performance', Acta Psychologica, 38, Bmpirical studies of simultaneous interpretation', in Brislin, R. Language, Interpretation and Communication. Plenum Press, New York and London. Ambiguity and Vagueness in International Law: Deciding Who Gets In: Language and Social Psychology.
New York, Pergamon Press. The Free Press, Perth. Gomes de Matos, Francisco. Fundamentals of Court Interpretation. Gostin, Olga et al. Implications for education', Language and Education, 6: Communication for specific purposes Fachsprachliche Kommunikation.
Life with Two Languages. Language and Ethnic Identity. Multilingual Matters, Clevedon, Philadelphia. An overview and prologue', in Gudykunst, William B.
Gumperz, John and Roberts, Celia. Interethnic communication in committee negotiations, in Gumperz, J. Entstehung des Berufes', Lebende Sprachen, 1: Die Technik des Dolmetschens', Lebende Sprachen, 1: Die internationale Konferenzdolmetscher III. Die Dolmetschanlagen', Lebende Sprachen, 1: Harries, Meirion and Susie. The Demilitarisation of Japan. Harris, Brian and Sherwood, Bianca. Translating as an Innate Skill', in Gerver, D. Facts and Figures-Singapore', Babel, Defendant resistance to power and control in court', in Coleman, H. Hassinen, Leena, Lehtomaki, Elina.
Finnish Association of the Deaf, Helsinki. Hatim, Basil and Mason, Ian. Discourse and the Translator. The Language of Imperialism: Asian Patients in Hospital and at Home. How to Become a Conference Interpreter.
A bibliography on court & legal interpreting
Butterworths, London, Boston, Dublin. House of Commons Paper, July. Interlingual and Intercultural Communication: A Model for Translation Quality Assessment. Court will rule whether a judge who used translator is proficient", in The Globe and Mail, May 26,Canada, pp. Ethnic Minorities and Health Care in London, ms. Legal Status of the Welsh Language, Report.
Proceedings, One World, One responsibility: Jefferson, Tony and Walker, Monica A. Johnstone, Richard, Hunter, Rosemary. From dialogical interviews to written reports in police interrogations', Text, 11 3 A study of discourse in two institutional contexts. Die Gerichtsdolmetscher', Van Taal tot Taal, Translator's Introduction to The Living Torah. Case Studies of Cantonese and Mandarin Speakers: The Law and Legal Professionals: Kavugha, Douglas, and Donald Bobb.
The Law Reform Commission: The Multiculturalism Reference', in Bird, G. Decisions', in Di Pietro, Robert J. Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World: Iberia, Latin America, United States. Knapp-Potthoff, Annelie, Knapp, Karlfried. Aberdeen University Press, Aberdeen. System and Function in Language. Language in the Inner City. University of Pennsylvania Press, Philadelphia. Lane, Harlan and Battison, Robbin. Some Preliminary Observations', in Gerver, D.
University of Toronto Press, Toronto. Law Reform Commission, Australia. Multiculturalism and the Law.
Changes, Challenges and Chitchat', in Aguirre, A. The need for standardisation of concept equivalents in the field of law', in Nekeman, P.
Contemporary research in the U. Language in the Judicial Process. The sociolinguistic construction of stereotypes in an Israeli rape trial', Text, 4Danet, B. Allan and O'Barr, William M. The Other Languages of England.
The Professional and the Consumer in Interpreting Royal National Institute for the Deaf. Introduction of Keynote Speaker', in Bird, G.
Los Angeles Superior Court. Persons other than client or attorney affected by, or included within, attorney-client privilege', 96 ALR2d96 2d, Third International Conference on Minority Languages: Vindokumar Patel', Hansard, House of Commons,6th series, col. Maher, John and Rokosz, Denise. Early years with the Inuit interpreters: Recollections and comments from the sidelines', Meta, Health Care in Multiracial Britain. The Vietnamese in Britain: Martinez, Deborah, Leone, Elizabeth A. Victorian Initiatives', in Bird, G.
Hearer creativity and the analysis of spoken and written texts. Routledge, London and New York. Israelis Abroad', in Gudykunst, W.
A Contextual Approach to Management Learning: The Hungarian Case
Sage Publications, Beverly Hills, London. Discourse Analysis Monograph No. The Language of the Law. Sociocultural and Psychological Perspectives. Mertz, Elizabeth, Weissbourd, Bernard. Legal Ideology and Linguistic Theory: Variability and Its Limits', in Mertz, E. The magical number seven plus or minus two: Universals of Language', Contemporary Psychology, January, Submission to the Royal Commission on Criminal Justice. The provision of interpreters for the socially disadvantaged in legal proceedings', in Picken, C. University of London Institute of Education, London.Jenny Cook founder of Oddizzi
Susan Berk-Seligson, The bilingual courtroom: Disabled People, Hansard, House of Commons,6th series, col. World Conference on Human Rights, Vienna. Munk, Rabbi Michael L. The Wisdom in the Hebrew Alphabet: The status of languages in Puerto Rico', in Pupier, P. New articles by this author. New citations to this author. New articles related to this author's research. Sorry, some features may not work in this version of Internet Explorer. Please use Google Chrome or Mozilla Firefox for the best experience. My profile My library Metrics Alerts.
Get my own profile Cited by View all All Since Citations h-index 28 15 iindex 43 The nature, development, and teaching of written communication, 89 Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 5, Ethnography and language in educational settings, Promoting means-and-ends learning without acknowledging that managerial learning is contextual, ideological and historical, was found to have resulted mostly in compliance. However, learning still occurred, though it is seen to be necessary to acknowledge outcomes and forms of learning which are not frequently addressed in relation to managerial learning.
If you have the appropriate software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice. Simply select your manager software from the list below and click on download. See all articles by this author Search Google Scholar for this author. Vol 17, Issue 2, A Contextual Approach to Management Learning: Vol 17, Issue 2, pp. Lenke Simon and Goronwy Davies. Request Permissions View permissions information for this article. Send me a copy Cancel. Alvesson, Mats, and Hugh Wilmott 'Critical theory and management studies: An introduction' in Critical management studies.
A theory of action perspectives. Bandura, Albert Social learning theory. Its impact on human resource management'. Bion, Wilfred Experience in groups. Advances in Chinese Industrial Studies 4: Crozier, Michel The bureaucratic phenomenon. University of Chicago Press. Giles, Howard, Richard Bourhis, and D. Taylor 'Towards a theory of language in ethnic group relations' in Language, ethnicity and intergroup relations. Giles, Howard, and J.